Форум о военно-исторической миниатюре, патворках, моделизме
https://forum.koof.ru:80/

Рядовой полка Конных егерей Императорской гвардии. Франция, 1804-15 гг. NAP-64
https://forum.koof.ru:80/viewtopic.php?f=25&t=3227		 Страница 1 из 1
Автор:  palpatin [ 05 окт 2020, 22:42 ]
Заголовок сообщения:  Рядовой полка Конных егерей Императорской гвардии. Франция, 1804-15 гг. NAP-64
Вложение:
IMG_1442.JPG
IMG_1442.JPG [ 131.6 KiB | Просмотров: 3009 ]


Вложения:
IMG_1443.JPG
IMG_1443.JPG [ 123.22 KiB | Просмотров: 3009 ]
IMG_1444.JPG
IMG_1444.JPG [ 109.36 KiB | Просмотров: 3009 ]
IMG_1445.JPG
IMG_1445.JPG [ 127.59 KiB | Просмотров: 3009 ]
IMG_1446.JPG
IMG_1446.JPG [ 118.24 KiB | Просмотров: 3009 ]
IMG_1447.JPG
IMG_1447.JPG [ 106.65 KiB | Просмотров: 3009 ]
IMG_1448.JPG
IMG_1448.JPG [ 124.3 KiB | Просмотров: 3009 ]
IMG_1449.JPG
IMG_1449.JPG [ 155.66 KiB | Просмотров: 3009 ]
IMG_1450.JPG
IMG_1450.JPG [ 170.64 KiB | Просмотров: 3009 ]
IMG_1451.JPG
IMG_1451.JPG [ 153.78 KiB | Просмотров: 3009 ]
IMG_1452.JPG
IMG_1452.JPG [ 161.27 KiB | Просмотров: 3009 ]
IMG_1453.JPG
IMG_1453.JPG [ 118.16 KiB | Просмотров: 3009 ]
Автор:  припой [ 09 окт 2020, 00:43 ]
Заголовок сообщения:  Re:Конных егерей Императорской гвардии. Франция, 1804-15 гг.
рядовых у них не было
Автор:  palpatin [ 09 окт 2020, 09:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Рядовой полка Конных егерей Императорской гвардии. Франция, 1804-15 гг. NAP-64
Это название от производителя.
Рядовых у них, конечно, не было.
Они по какой-то причине имели звания на французском языке.
Но поскольку мы пишем на другом языке, то звания переводим.
Поэтому и рядовой как один из возможных вариантов перевода.
Автор:  Sniff [ 09 окт 2020, 10:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Рядовой полка Конных егерей Императорской гвардии. Франция, 1804-15 гг. NAP-64
Если я правильно помню, у французов действительно не было общеармейского понятия, аналогичного нашему званию «рядовой». Самый нижний чин соответствовал роду и виду войск: гренадер, фузилёр, вольтижёр, шассер, кирасир... А дальше уже был капрал. Так что здесь правильно было бы просто назвать фигурку конный егерь
Автор:  palpatin [ 09 окт 2020, 11:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Рядовой полка Конных егерей Императорской гвардии. Франция, 1804-15 гг. NAP-64
У нас тоже самое было.
Был даже специальный указ что бы гренадёров и стрелков рядовыми не называли, а называли именно гренадёрами и стрелками.
Но рядовой это скорее понятие категории , чем конкретное звание.
Поэтому такой вариант вполне допустим.
Автор:  припой [ 09 окт 2020, 12:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Конных егерей Императорской гвардии. Франция, 1804-15 гг.
учитесь, господа, как надо заводить рака за камень ... )))
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/