Форум о военно-исторической миниатюре, патворках, моделизме

Ss Panzergrenadier Ardennes Germany 1944 Del Prado MEN AT WAR 1914-1945 №33

_________________
««Прежде всех богов был Мумму, дух чистого хаоса…»» @Вавилонская мифология

Унтер-офицер панцергренадёрского полка СС в Арденнах, Германия 1944г

Знаков различия не видно, поэтому звание не факт

_________________
"Первую половину нашей жизни губят родители, вторую - наши дети."(с)

Смотрим оригинальное название.

Капрал это что вроде мл. сержанта.
Т.е. по немецки будет унтер-офицер панцергренадёрского полка СС. Или это по русски получилось?
И с каких пор Аренны в Германии нахотятся?
Шуце и панцергренадир это разные звания, хотя и оба рядовые.

_________________
May the Force be with you.

Спасибо, Палпатин, я к сожалению, весьма слаб в военных начала-середины ХХ века, поэтому ваши замечания весьма кстати

_________________
"Первую половину нашей жизни губят родители, вторую - наши дети."(с)

Дело в том, что в Германии нет общего звания рядовой. Рядовые называются по должности.
Schutze (стрелок) это рядовой обычной линейной пехоты. Panzergrenadier это рядовой механизированной пехоты, пехотных подразделений танковых дивизий. Flieger рядовой авиации и т.д.

_________________
May the Force be with you.

Данке


Учтемс при дальнейших переводах, отдельное данке за ссылку

_________________
"Первую половину нашей жизни губят родители, вторую - наши дети."(с)